[Svenska]

Translation Author = Harteex (harteex@ktg.se)
Version = 1.0
Creation Date = 4:e augusti 2003


;######### MENU ###################
;  File 
File=&Arkiv
Load Rom=Ladda Rom...
Close Rom=&Stäng Rom
Refresh Rom List=&Uppdatera ROM-listan
Language=S&pråk
;Language Information=Sp&råkinformation
Exit=&Avsluta

;  Run 
Run=&Emulation
Reset=&Nollställ
Pause=&Paus
Continue=&Fortsätt
Generate Bitmap=S&kapa Bitmap
Save State=&Spara
Save as=Spa&ra som
Restore State=&Ladda
Load=L&adda som
Current Save State=Nuvarande sparfil

;  Options 
Options=&Inställningar
Configure=&Konfigurera...
Video Settings=&Videoinställningar...
Input Settings=K&ontrollinställningar...
Audio Settings=&Ljudinställningar...
RSP Settings=&RSP-inställningar...
Full Screen=&Helskärm

; Utilities menu
Utilities=&Verktyg
ROM Properties=ROM-Egenskaper...
Audit ROMs=Granska ROMs...
Generate ROM Info=&Generera ROM-Info

;  Help  
Help=&Hjälp
Contents=&Innehåll...    
Whats new=&Whats new...
About=&Om Mupen64...


;######### CONFIG DIALOG ###########
;## Plugins##

GFX Plugin=Grafik-Plugin
Input Plugin=kontroll-Plugin
Sound Plugin=Ljud-Plugin
RSP Plugin=RSP-Plugin
OK=OK
Cancel=Avbryt
Config=Konfigurera
Test=Testa
Plugin About=Om
Config Plugins=Pluginkonfiguration

;Emulation Options=Emulationsval
;Settings=Inställningar
;country=Land

;## Directories ##
Use directory recursion=Use directory recursion
Add=Lägg till
Remove=Ta bort
Remove All=Ta bort alla
Directories=Mappar
Roms Directories=Rom-mappar 
Select Current Rom Browser Directory=Välj Rom-mapp

Plugins Directory=Pluginmapp
Default Plugins Check=Default:
Choose Plugins Directory=Välj...
Saves Directory=Sparfilsmapp
Default Saves Check=Default:
Choose Saves Directory=Välj...
Screenshots Directory=Skärmdumpsmapp
Default Screenshots Check=Default:
Choose Screenshots Directory=Välj...

;## General ##
General=Generellt

Alerts=Varningar
Alert Bad rom=Varna om skadad rom 
Alert Hacked rom=Varna om hackad rom
Alert Saves errors=Varna om fel i sparfiler

Fps / VIs=Fps / VIs
Limit fps (auto)=Begränsa FPS
Show FPS=Visa FPS
Show VIs=Visa VIs

CPU Core=CPU-Kärna
Interpreter=Interpreter
Dynamic Recompiler=Dynamisk Recompiler
Pure Interpreter=Ren Interpreter

Ini file=Ini-fil
Use compressed file=Använd komprimerad fil


;######### AUDIT ROMS DIALOG ##########
Audit Total ROMs=Totalt antal ROMs:
Audit Current ROM=Nuvarande ROM:
Audit File Location=Plats:
Audit ROMs=Granska ROMs


;######## ROM PROPERTIES DIALOG ########
RP ROM Information=ROM-Information:
RP File Location=Plats:
RP Good Name=Good Namn:
RP Internal Name=Internt Namn:
RP Size=Storlek:
RP Country=Land:
RP Ini Code=Ini-kod:
RP MD5 Checksum=MD5 Checksum:
RP Calculate= Räkna ut
RP Comments=Kommentar:

;####### LANGUAGE INFO DIALOG ########
Translation Author TEXT=Översättare:
Version TEXT=Version:
Creation Date TEXT=Datum:
OK=OK

;######### STATUS BAR STRINGS #########
Emulation started=Emuleringen startad
Rom Closed=Rommen Stängd
Emulation paused=Emuleringen pausad
Loading rom=Laddar rom
Total Roms=Totalt antal Roms:


;######### ROM BROWSER STRINGS #######
Good Name=Rom-namn
File Name=Filnamn
Size=Storlek
Comments=Kommentarer
Country=Land
Demo=Demo
Beta=Beta
USA/Japan=USA/Japan
German=Tyskland
USA=USA	
France=Frankrike
Italy=Italien
Japan=Japan
Europe=Europa
Spain=Spanien
Australia=Australien
Unknown=Okänd


;######### TOOLTIPS ##################
Stop Emulation=Stoppa Emulationen
Run/Resume Rom=Starta/Fortsätt Rom

;######### HELP FILES ################
Index=index.pdf
WhatsNew=whatsnew.txt


Refresh=Uppdatera
Play Game=Spela detta spelet