[Nederlands]
; encoding trigger:
; é ë (this file is in ISO-8859-1 encoding, with CRLF line terminators)

Translation Author = Soggie
Version = 3.5
Creation Date = May 23rd, 2004


; ########### MENU #############
; File 
File=&Bestand
Load ROM...=Laad ROM...
Close ROM=&Sluit ROM
Refresh ROM List=&Ververs ROM Lijst
Recent ROMs=R&ecente ROMs
Freeze=Be&vries
Language=&Taal
Language Information...=Taal &informatie...
Exit=&Afsluiten

; Run 
Run=&Emulatie
Reset=&Reset
Pause=&Pauze
Continue=&Vervolg
Generate Bitmap=&Genereer Bitmap
Save State=Toestand &bewaren
Save As...=&Bewaar Als...
Load State=Toestand &laden
Load As...=L&aad Als...
Current Save State=Huidige bewaar toestand

; Options 
Options=&Opties
Full Screen=V&olledige Scherm
Video Settings...=&Video Instellingen...
Input Settings...=&Invoer Instellingen...
Audio Settings...=&Audio Instellingen...
RSP Settings...=&RSP Instellingen...
Show Toolbar=Toon &Werkbalk
Show Statusbar=Toon Status&balk
Settings...=&Instellingen...

; Utilities menu
Utilities=&Hulpmiddelen
ROM Properties...=ROM Eigenschappen...
Audit ROMs...=ROMs doorlichten...
Benchmark...=Benchmark...
Generate ROM Info...=&Genereer ROM Info...
Show Log Window=&Toon Log Venster
Kaillera...=Kaillera...
Record=Opname
Start Recording...=Start Opname...
Stop Recording=Stop Opname
Start Playback...=Start Afspelen...
Stop Playback=Stop Afspelen
Start Capture (REC2AVI)...=Start Captatie (REC2AVI)...
Stop Capture=Stop Captatie


; Help  
Help=&Hulp
Contents...=&Inhoud...    
Whats new...=&Nieuwigheden...
About...=&Over Mupen64...


; ########### CONTEXT MENU #############
Play Game=Start Emulatie


; ######### CONFIG DIALOG ##########
Settings=Instellingen
Ok=Ok
Cancel=Annuleren

; ## Plugins##
Video Plugin=Video Plugin
Input Plugin=Invoer Plugin
Sound Plugin=Geluid Plugin
RSP Plugin=RSP Plugin
Config=Configureer
Test=Test
Plugin About=Over
Config Plugins=Plugins


; ## Directories ##
Directories=Mappen
Use directory recursion=Gebruik map recursie
Add=Voeg toe
Remove=Wis
Remove All=Wis Alles
ROMs Directories=ROM Mappen 
;Select Current ROM Browser Directory=Kies Huidige ROM Blader Map
Plugins Directory=Plugins Map
Saves Directory=Toestandsopslag Map
Screenshots Directory=Screenshots Map
Choose=Kies...


; ## General ##
General=Algemeen
Alerts=Waarschuwingen
Alert Bad ROM=Waarschuwing bij slechte ROM
Alert Hacked ROM=Waarschuwing bij gehackte ROM
Alert Saves errors=Waarschuwing bij fout in toestandsopslag
Fps / VIs=Fps / VIs
Limit fps (auto)=Beperk fps (auto)
Use Speed Modifier=Gebruik Snelheidsaanpasser
Show FPS=Toon FPS
Show VIs=Toon VIs
CPU Core=CPU Kern
Interpreter=Interpreter
Dynamic Recompiler=Dynamische Recompiler
Pure Interpreter=Pure Interpreter
Ini File=Ini Bestand
Use compressed file=Gebruik gecomprimeerd bestand


; ## Advanced Settings ##
Advanced Settings=Gevordere Instellingen
Common Options=Common Options
Start Game in full screen=Start spel in volledige scherm modus
Pause when not active=Pauzeer emulatie als het venster niet actief is
Use global plugins settings=Gebruik globale plugin instellingen
Show toolbar=Toon werkbalk
Show statusbar=Toon statusbalk
Compatibility Options=Compatibility Options
No audio delay=No audio delay (it can fix some compatibility issues but audio won't be synchronised with video)
No compiled jump=No compiled jump (improves compatibility at the cost of some speed)
Rombrowser Columns=Rombladeraar Kolommen
GoodName=Goede Naam
Internal Name=Interne Naam
Country=Land
ROM size=ROM grootte
Comments=Commentaar
File Name=Bestandsnaam
MD5=MD5


; ######### AUDIT ROMS DIALOG ##########
Audit Total ROMs=Aantal ROMs:
Audit Current ROM=Huidige ROM:
Audit File Location=Bestandslocatie:
Audit ROMs=Doorgelichte ROMs
Start=Start
Stop=Stop
Close=Sluit


; ######## ROM PROPERTIES DIALOG ########
ROM Properties=ROM Eigenschappen

RP ROM Information=ROM Informatie:
RP File Location=Bestandslocatie:
RP Good Name=Goede Naam:
RP Internal Name=Interne Naam:
RP Size=Grootte:
RP Country=Land:
RP Ini Code=Ini Code:
RP MD5 Checksum=MD5 Controlesom:
RP Calculate= Bereken

RP Plugins=Plugins:
RP Video Plugin=Video Plugin:
RP Sound Plugin=Geluid Plugin:
RP Input Plugin=Invoer Plugin:
RP RSP Plugin=RSP Plugin:
RP Save Plugins=Bewaar Plugins

RP Comments=Commentaar:


; ####### LANGUAGE INFO DIALOG ########
Translation Author TEXT=Auteur Vertaling:
Version TEXT=Versie:
Creation Date TEXT=Datum Aanmaak:
Language Information Dialog=Taalinformatie


; ######### ROM BROWSER STRINGS #######
Good Name=Header Naam
File Name=Bestandsnaam
Size=Grootte
Comments=Commentaar
Country=Land
Demo=Demo
Beta=Beta
USA/Japan=USA/Japan
German=Duitsland
USA=USA	
France=Frankrijk
Italy=Italië
Japan=Japan
Europe=Europa
Spain=Spanje
Australia=Australië
Unknown=Onbekend

; ######### STATUS BAR STRINGS ###########
Emulation started=Emulatie gestart
Rom Closed=Rom Afgesloten
Emulation paused=Emulatie gepauzeerd
Loading ROM...=Laden ROM...
Total ROMs=Aantal ROMs
Recording replay...=Opname replay...
Recording stopped=Opname gestopt
Playback started...=Afspelen gestart...
Playback stopped=Afspelen gestopt
Converting replay to avi...=Conversie replay naar avi...
Converting aborted=Conversie afgebroken
Speed Limit=Snelheidsbeperking


; ######### TOOLTIPS ############
Start/Resume Emulation=Start/Hervat Emulatie
Pause Emulation=Pauzeer Emulatie
Stop Emulation=Stop Emulatie
; Load ROM...=Laad ROM...
; Full Screen=Volledig Scherm    (Already Implented)
; Video Settings...=Video Instellingen...
; Sound Settings...=Geluid Instellingen...
; Input Settings....=Invoer Instellingen...
; RSP Config...=RSP Configuratie...
; Settings...=Instellingen...
